... to je jako malý Jiříček...
když mi šlápne
na malíček...
tak mu taky přeci hned neurazim
palici -
železnou kundou...? _ No ne?
No ne???
Mongolové....!
Vy Mongolové (Míra D.)...!!!
Vojta
{tento (nadčasový) příspěvek je theoreticky možno odstranit...}
Karen Armstrong
There's a wonderful story told about Auschwitz that one night the Jews sat with their rabbis and put God on trial. And this is a God who's supposed to look after His people, who is supposed to be full of compassion for the human race, supposed to be all powerful. And they look around this unfolding horror. And they judge God worthy of death and put Him to death. And then the rabbi says that "God is dead, and it is now time for the evening prayer." And that is a profound religious moment, I think, which is God is inexpressible, incomprehensible, undefinable by us. Ideas about God can live and die. But the prayer, the struggle to understand, even in the darkest moments of life, that effort continues and makes us human.
(vybráno zvláště pro Alí, třeba to přeloží za mě {:~}- kdo ví...)
Alí se narodilo druhé děcko!
Synek...
Tak to povídaní od Karen mu
posílám
v dobré víře místo "křtu"...
(vybráno zvláště pro Alí, třeba to přeloží za mě {:~}- kdo ví...)
Alí se narodilo druhé děcko!
Synek...
Tak to povídaní od Karen mu
posílám
v dobré víře místo "křtu"...
Dire Straits
Private Investigations
It's a mystery to me
The game commences
For the usual fee
Plus expenses
Confidential information
It's in a diary
This is my investigation
It's not a public inquiry
I go checking out the report
Digging up the dirt
You get to meet all sorts
In this line of work
Treachery and treason
There's always an excuse for it
And when I find the reason
I still can't get used to it
And what have you got at the end of the day ?
What have you got to take away ?
A bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the window and a pain behind the eyes
Scarred for life
No compensation
Private investigations
Sultans of Swing
It's a mystery to me
The game commences
For the usual fee
Plus expenses
Confidential information
It's in a diary
This is my investigation
It's not a public inquiry
I go checking out the report
Digging up the dirt
You get to meet all sorts
In this line of work
Treachery and treason
There's always an excuse for it
And when I find the reason
I still can't get used to it
And what have you got at the end of the day ?
What have you got to take away ?
A bottle of whisky and a new set of lies
blinds on the window and a pain behind the eyes
Scarred for life
No compensation
Private investigations
Sultans of Swing
Mickey, tentokrát barevně...
Filmoví komici vs. Mickey-mousovci
Donald Duck - Kačer - můj jasnej favorit!
Když jsem byl malé dítě, matička mi nakreslila krásnýho barevnýho Donalda v pokojíku,
a to tak, že přes celou stěnu...
Vyrůstal jsem tedy s mladším bráškou a Kačerem Donaldem!
Brášku jsem měl rád!
Malovanej Disneyovec mě ovšem tolik neprovokoval...!
Takže Díky Kačere!
Harpo Marx: I Love Lucy
Laurel & Hardy
(z filmu Way Out West)
Charlie Chaplin...
(němá ukázka)
V den výplaty s penězi a vlastní ženou...
Donald Duck - Kačer - můj jasnej favorit!
Když jsem byl malé dítě, matička mi nakreslila krásnýho barevnýho Donalda v pokojíku,
a to tak, že přes celou stěnu...
Vyrůstal jsem tedy s mladším bráškou a Kačerem Donaldem!
Brášku jsem měl rád!
Malovanej Disneyovec mě ovšem tolik neprovokoval...!
Takže Díky Kačere!
Harpo Marx: I Love Lucy
Laurel & Hardy
(z filmu Way Out West)
Charlie Chaplin...
(němá ukázka)
V den výplaty s penězi a vlastní ženou...
One day older and deeper in debt...
"Šestnáct tun" se mi moc líbilo tak v deseti letech, v dobách "Foglarovek"...
A dnes už rozumím i tomu textu... (nevolej mě sv. Petře!)
Takže jeden slavnej country Baryton a do hajan...
Ford
A dnes už rozumím i tomu textu... (nevolej mě sv. Petře!)
Takže jeden slavnej country Baryton a do hajan...
Ford
I´m a Good Man! But My Love Is All Wrong...
mirkamirka
Tak nějak tak...
(ale bylo to "o fous")
Billie Savatí Prázdniny... (Holiday)
Tak nějak tak...
(ale bylo to "o fous")
Billie Savatí Prázdniny... (Holiday)
Rita Hayworth džampuje v lajně...
a k tomu jí zpívá...
Harry Belafonte!
Doporučuji poslech k ranní kávě, při přípravě ham and eggsů, při holení...
Ahoj!
Tak když jsem se teď trošku probral z té soulové tesknoty (související primárně s absencí (po)řádné soul-ože), můžeme si pustit ještě jednu veselou s Belafontem (L) a Nat King Colem (P)...
Harry Belafonte!
Doporučuji poslech k ranní kávě, při přípravě ham and eggsů, při holení...
Ahoj!
Tak když jsem se teď trošku probral z té soulové tesknoty (související primárně s absencí (po)řádné soul-ože), můžeme si pustit ještě jednu veselou s Belafontem (L) a Nat King Colem (P)...
Two Kings of Soul Music...
Sam Cooke: The Riddle Song
No... Tak já bejt holka, tak bych si přála Sama Cooka...
ZLaté lístky, lístečky... tak pomalinku... snášejí se...
Samuel´s body (he was shot) was mangled...
Otis Redding: That´s How Strong My Love Is
Otis Redding
(Mládeži do 26 let nepřístupno!)
Redding
I was born by a river, oh my
In this little old town
Just like this river
I've been running ever since
It's been alone
Lord, I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come, now
Ou yes it is, my oh my oh my oh my
It's been too hard livin', oh my
And I'm afraid to die
I don't know what's up there
Beyond the clouds
It's been alone
Lord I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come
Oh yes it is, my oh my oh my
There's a time
I will go to my brother, oh my
I would ask my brother
Will you help me please, oh now oh now
He turned me down
And then I asked my little mother, oh my oh
I said mother, I said mother
I'm down on my knees
It's been time that I go
Lord it's too late
Very long, oh now oh
Somehow I thought I was still able
To try to carry on
It's been alone
Lord I'm coming but I know
That changes gonna come
Oh yes it is
Huh, just like I said
I went to my little baby brother, oh my, my little brother
I asked my brother, brother help me please, oh now
He turned me down
And then I go to my little mother, my dear mother, oh now, huh
I said mother, I said mother I'm down on my knees
But there was a time that I go
Lord it's too late
So very long, oh my oh
Somehow I thought I was still able
To try to carry on
It's been alone
Lord I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come, ou
It's been so long, It's been so long
A little too long
But changes gotta come
So tired, so tired of suffering
Standing by myself
Has given up a home
But changes gotta come
You know, you know that I know
And I know that you know
Honey, That a change is gonna come, oh now, oh my
I gotta...
Sam Cooke
No... Tak já bejt holka, tak bych si přála Sama Cooka...
ZLaté lístky, lístečky... tak pomalinku... snášejí se...
Samuel´s body (he was shot) was mangled...
Otis Redding: That´s How Strong My Love Is
Otis Redding
(Mládeži do 26 let nepřístupno!)
Redding
I was born by a river, oh my
In this little old town
Just like this river
I've been running ever since
It's been alone
Lord, I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come, now
Ou yes it is, my oh my oh my oh my
It's been too hard livin', oh my
And I'm afraid to die
I don't know what's up there
Beyond the clouds
It's been alone
Lord I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come
Oh yes it is, my oh my oh my
There's a time
I will go to my brother, oh my
I would ask my brother
Will you help me please, oh now oh now
He turned me down
And then I asked my little mother, oh my oh
I said mother, I said mother
I'm down on my knees
It's been time that I go
Lord it's too late
Very long, oh now oh
Somehow I thought I was still able
To try to carry on
It's been alone
Lord I'm coming but I know
That changes gonna come
Oh yes it is
Huh, just like I said
I went to my little baby brother, oh my, my little brother
I asked my brother, brother help me please, oh now
He turned me down
And then I go to my little mother, my dear mother, oh now, huh
I said mother, I said mother I'm down on my knees
But there was a time that I go
Lord it's too late
So very long, oh my oh
Somehow I thought I was still able
To try to carry on
It's been alone
Lord I'm coming but I know, but I know
That changes gotta come, ou
It's been so long, It's been so long
A little too long
But changes gotta come
So tired, so tired of suffering
Standing by myself
Has given up a home
But changes gotta come
You know, you know that I know
And I know that you know
Honey, That a change is gonna come, oh now, oh my
I gotta...
Sam Cooke
Něco pro fajnšmekry: King Crimson
Elephant Talk
Band obnovený v r. 1981: Fripp, Belew, Bruford, Levin
____________ Tony Levin hraje na nástroj zvaný "Chapman stick"
King Crimson
Nemohu zde nevzpomenout svého spolužáka ze Zatlanky Vladana Fojtů...
Byli jsme asi ve "druháku" a byl to zřejmě on a jeho nápad:
"Vojto, nechceš jít zítra do Futura na King Crimson? Znám je trochu od bráchy - je to lahůdka... a, jak říká brácha: ´pro fajnšmekry only!´"
A tak jsme šli.
Psal se rok 198O, žádný anglický rockeři se tehdy do Prahy zrovna moc nehrnuli, (a také už uběhlo šest let od rozpadu prvního crimsnovskýho "bandu" ). My jsme tudíž rádi vzali za vděk (dnes už legendárním) Futurum klubem a "poslechovou diskotékou" s diapozitivy a komentářem.
Ve vzrušeném očekávání sedíme v poslední řadě - kvůli akustice.
Sál je vyprodaný.
Světla zhasínají...
A PAK PŘIŠLO TO, CO PŘIJÍT MUSELO...
Tmavý sál se zničehož naplnil "Soundem"! - explosí, který mi vzala dech... a duši.
A přikovala ke křeslu!
A znalci dobře tuší, o co šlo.
Byl to Greg Lake vtělený do Schizoidmana 21. století...
Původní sestava: Fripp, McDonald, Lake, Giles, Sinfield
Band obnovený v r. 1981: Fripp, Belew, Bruford, Levin
____________ Tony Levin hraje na nástroj zvaný "Chapman stick"
King Crimson
Nemohu zde nevzpomenout svého spolužáka ze Zatlanky Vladana Fojtů...
Byli jsme asi ve "druháku" a byl to zřejmě on a jeho nápad:
"Vojto, nechceš jít zítra do Futura na King Crimson? Znám je trochu od bráchy - je to lahůdka... a, jak říká brácha: ´pro fajnšmekry only!´"
A tak jsme šli.
Psal se rok 198O, žádný anglický rockeři se tehdy do Prahy zrovna moc nehrnuli, (a také už uběhlo šest let od rozpadu prvního crimsnovskýho "bandu" ). My jsme tudíž rádi vzali za vděk (dnes už legendárním) Futurum klubem a "poslechovou diskotékou" s diapozitivy a komentářem.
Ve vzrušeném očekávání sedíme v poslední řadě - kvůli akustice.
Sál je vyprodaný.
Světla zhasínají...
A PAK PŘIŠLO TO, CO PŘIJÍT MUSELO...
Tmavý sál se zničehož naplnil "Soundem"! - explosí, který mi vzala dech... a duši.
A přikovala ke křeslu!
A znalci dobře tuší, o co šlo.
Byl to Greg Lake vtělený do Schizoidmana 21. století...
Původní sestava: Fripp, McDonald, Lake, Giles, Sinfield
Ať žije Polska...
Možná... že po neděli,
sem umístím
jednu
ze svých
vrcholových
_________ básní...
To nikdo neví...
(ani Zuzanna ´Waršavka´ to neví!)
Maryla Rodowicz
Buenos Aires
sem umístím
jednu
ze svých
vrcholových
_________ básní...
To nikdo neví...
(ani Zuzanna ´Waršavka´ to neví!)
Maryla Rodowicz
Buenos Aires
Ať žijí pařátí kohoutí...
... a ten ´rozvrkočenej´ kredenc taky...
To ´video´, ... je jasně kitch & šiška...
To je jasná věc...
Však po shlédnutí "Medvídka"... (?)
Ach jo.........................
A já zatím prý snad ještě nemám...
Takže tedy musíte chvilku počkat!
S tímhle mučivě krásným kýčem...
Ach jo ( )
A Credence ze mě mačkaj´ šťávu
jako málokdo druhej...
takže... s tím Osvobozením naším...
to asi zbude jen na ty Žaponce...
(a dobře tomu tak)
Steppenwolf
To ´video´, ... je jasně kitch & šiška...
To je jasná věc...
Však po shlédnutí "Medvídka"... (?)
Ach jo.........................
A já zatím prý snad ještě nemám...
Takže tedy musíte chvilku počkat!
S tímhle mučivě krásným kýčem...
Ach jo ( )
A Credence ze mě mačkaj´ šťávu
jako málokdo druhej...
takže... s tím Osvobozením naším...
to asi zbude jen na ty Žaponce...
(a dobře tomu tak)
Steppenwolf
Woody Allen:The Vodka Ad
"Mám jizvy na duši!... Byl jsem kojen umělými ňadry..."
Monique van Vooren -
Sošná sexy krasavice (původem z Belgie) se kterou Allen v r. 1966 skutečně nafotil reklamu na vodku Smirnoff!
Sir Noël Coward (1899-1973) -
Dramatik, herec, elegán - modelový případ suché britské nonšalance a vytříbeného životního stylu.
My Fair Lady -
"Dokonalý muzikál" --- Premiéra se konala v r. 1956 na Broadwayi. Higginse hrál Rex Harrison, Lízu famósní Julie Andrews. V neméně slavném filmovém zpracování se v titulní roli představila (ač ji sama nenazpívala) maková panenka Audrey Hepburn.
Pygmalion -
V řecké báji (zapsané Ovidiem ve sbírce Metamorfosy) je Pygmalion zdatným sochařem, který se zamiluje svého výtvoru - úchvatné Galatey ze slonoviny.
Jeho péče o ni je tak dojemná a láska tak opravdová... až bohyně lásky Venuše promění Galateu ve skutečnou ženu...
Pygmalion (G.B. Shaw) -
Slavný Ir uvedl divadelní hru Pygmalion v r. 1913 ve Vídni (německy), premiéra v angličtině se pak konala o rok později v Londýně.
Profesor fonetiky Henry Higgins se vsadí se svým přítelem, plukovníkem Pickeringem, že prostou "dívku z lidu", cockney květinářku Elizu Doolitle, naučí "správné" výslovnosti a vybranému (upper-class) chování, a představí ji místní smetánce coby "vévodkyni". Věc se podaří, zdali však celá taškařice skončí svatbou svatbičkou zůstává v původní versi pootevřené... Spíše však ne... (a Eliza si vezme mladého fešáka jménem Freddy...). Ach jo!
Sám Shaw napsal scénář ke stejnojmennému (oskarovému) filmu, který měl premiéru v r. 1938.
Tato verse se pak stala předlohou pro výše zmíněný muzikál (M.F.L.) s Hepburnovou (1964).
(Zde už snad Líza, věříme, zůstane s profesorem...)
Sir Lawrence Olivier (1907-1989)
Herecká ikona 20.století. Vrcholný představitel shakespearovských rolí ve filmu i na na divadle (e.g. Richard III).
Howdy [Mokey?] -
Tak toto je (pro mě) "takový malý překladatelský oříšek"... (jhhds)
"Howdy" je jasný: Původní "How do you do" (při prvním představení/seznámení) je zeslangováno do významu prostého "Hallo!" (Ahoj!)
"Mokey"...(?) by snad mohla být taková ta holčičí "chytrost" (jak vyzrát na chlapy), a pak i "cítit se ´high´" (koks pro naše manekýnky) - být "v poho"... (ruka má nebohá zdráhala se to-hle-to strašidelné "v poho" byť jen i vyťukat...!!!).
Takže s kým že to měl sir Olivier vlastně dělat tu "Vodku"...?
S "poučenou" kočkou, jíž (v okamžiku, kdy je mu představena) pohotově praví zhruba toto:
"ČAU KOTĚ, TAK KOUKÁM, ŽE JSI ´V POHO´...?"... (a významně na ní mrkne).
Pravděpodobnější všek přeci jen bude, že Ona říká Jemu:
"TAK JAK JE, BRÁCHO? JSI OK...?"... (a smyslně se pousměje).
(Kdo to ví nejlépe, ať mi dá vědět...!)...
p.s. akdosnadpovažujemépsanízauvozovkysexistickéuvozovkyaťnezap
____ omenežesepohybujemevšedesátýchletechhromenone?
Obersturmbannführer Adolf Eichmann -
Nacistický pohlavár odpovědný za deportace Židů do vyhlazovacích táborů.
Po válce se mu podařilo uprchnout z amerického zajetí, a po roztodivných peripetiích (které nevrhají dobré světlo na tehdejší Vatikán) se nakonec usadit v Argentině.
Trhlo naň 11.5. 1960! Hvězda Mossadu (izraelská tajná služba) Tzvika Malkhin se svými druhy ho lapili přímo před jeho domem na předměstí Buenos Aires..., svázali do rance, a propašovali zpět do Izraele!
Eichmann byl později souzen, odsouzen a oběšen...
N.B. Woody (vl. jm. Königsberg) je čistě židovského původu.
Annie Hall
"Nikdy bych nechtěl patřit do žádného klubu, který by měl za člena někoho jako jsem já..."
(Woody zde geniálně parafrázuje Groucho Marxe.)
Love and Death
Monique van Vooren -
Sošná sexy krasavice (původem z Belgie) se kterou Allen v r. 1966 skutečně nafotil reklamu na vodku Smirnoff!
Sir Noël Coward (1899-1973) -
Dramatik, herec, elegán - modelový případ suché britské nonšalance a vytříbeného životního stylu.
My Fair Lady -
"Dokonalý muzikál" --- Premiéra se konala v r. 1956 na Broadwayi. Higginse hrál Rex Harrison, Lízu famósní Julie Andrews. V neméně slavném filmovém zpracování se v titulní roli představila (ač ji sama nenazpívala) maková panenka Audrey Hepburn.
Pygmalion -
V řecké báji (zapsané Ovidiem ve sbírce Metamorfosy) je Pygmalion zdatným sochařem, který se zamiluje svého výtvoru - úchvatné Galatey ze slonoviny.
Jeho péče o ni je tak dojemná a láska tak opravdová... až bohyně lásky Venuše promění Galateu ve skutečnou ženu...
Pygmalion (G.B. Shaw) -
Slavný Ir uvedl divadelní hru Pygmalion v r. 1913 ve Vídni (německy), premiéra v angličtině se pak konala o rok později v Londýně.
Profesor fonetiky Henry Higgins se vsadí se svým přítelem, plukovníkem Pickeringem, že prostou "dívku z lidu", cockney květinářku Elizu Doolitle, naučí "správné" výslovnosti a vybranému (upper-class) chování, a představí ji místní smetánce coby "vévodkyni". Věc se podaří, zdali však celá taškařice skončí svatbou svatbičkou zůstává v původní versi pootevřené... Spíše však ne... (a Eliza si vezme mladého fešáka jménem Freddy...). Ach jo!
Sám Shaw napsal scénář ke stejnojmennému (oskarovému) filmu, který měl premiéru v r. 1938.
Tato verse se pak stala předlohou pro výše zmíněný muzikál (M.F.L.) s Hepburnovou (1964).
(Zde už snad Líza, věříme, zůstane s profesorem...)
Sir Lawrence Olivier (1907-1989)
Herecká ikona 20.století. Vrcholný představitel shakespearovských rolí ve filmu i na na divadle (e.g. Richard III).
Howdy [Mokey?] -
Tak toto je (pro mě) "takový malý překladatelský oříšek"... (jhhds)
"Howdy" je jasný: Původní "How do you do" (při prvním představení/seznámení) je zeslangováno do významu prostého "Hallo!" (Ahoj!)
"Mokey"...(?) by snad mohla být taková ta holčičí "chytrost" (jak vyzrát na chlapy), a pak i "cítit se ´high´" (koks pro naše manekýnky) - být "v poho"... (ruka má nebohá zdráhala se to-hle-to strašidelné "v poho" byť jen i vyťukat...!!!).
Takže s kým že to měl sir Olivier vlastně dělat tu "Vodku"...?
S "poučenou" kočkou, jíž (v okamžiku, kdy je mu představena) pohotově praví zhruba toto:
"ČAU KOTĚ, TAK KOUKÁM, ŽE JSI ´V POHO´...?"... (a významně na ní mrkne).
Pravděpodobnější všek přeci jen bude, že Ona říká Jemu:
"TAK JAK JE, BRÁCHO? JSI OK...?"... (a smyslně se pousměje).
(Kdo to ví nejlépe, ať mi dá vědět...!)...
p.s. akdosnadpovažujemépsanízauvozovkysexistickéuvozovkyaťnezap
____ omenežesepohybujemevšedesátýchletechhromenone?
Obersturmbannführer Adolf Eichmann -
Nacistický pohlavár odpovědný za deportace Židů do vyhlazovacích táborů.
Po válce se mu podařilo uprchnout z amerického zajetí, a po roztodivných peripetiích (které nevrhají dobré světlo na tehdejší Vatikán) se nakonec usadit v Argentině.
Trhlo naň 11.5. 1960! Hvězda Mossadu (izraelská tajná služba) Tzvika Malkhin se svými druhy ho lapili přímo před jeho domem na předměstí Buenos Aires..., svázali do rance, a propašovali zpět do Izraele!
Eichmann byl později souzen, odsouzen a oběšen...
N.B. Woody (vl. jm. Königsberg) je čistě židovského původu.
Annie Hall
"Nikdy bych nechtěl patřit do žádného klubu, který by měl za člena někoho jako jsem já..."
(Woody zde geniálně parafrázuje Groucho Marxe.)
Love and Death
To Renny With a Smile...
LaVern Baker
Doneste velké a černé (nepřesolené) olivy! Bez pecek či s... (x)
DONESTE ČERNÝ OLIVY... A DONESTE JICH HODNĚ... !!!
VOODOO, VOODOO...
Bohyně lásky a tance a smyslnosti... etc... se v nejednoznačných rituálech Voodoo zove Erzulie (též Ezili).
N.B. Ezili má tři božské manžely... (a nejen na Haiti!).
____ Takže Bacha... !!!
Vtípek s "Bacha!" je sice starý, ... a mistr Johann nadčasový!
Doneste velké a černé (nepřesolené) olivy! Bez pecek či s... (x)
DONESTE ČERNÝ OLIVY... A DONESTE JICH HODNĚ... !!!
VOODOO, VOODOO...
Bohyně lásky a tance a smyslnosti... etc... se v nejednoznačných rituálech Voodoo zove Erzulie (též Ezili).
N.B. Ezili má tři božské manžely... (a nejen na Haiti!).
____ Takže Bacha... !!!
Vtípek s "Bacha!" je sice starý, ... a mistr Johann nadčasový!
Narozeniny!
(Sweet Sixteen)
...
André Langer, narozen 1.9. 1991 v Praze
Sluneční znameni: Panna
Zamíření: Kamera
Titulní role, střih, kamera, režie: Oslavenec André
...
André Langer, narozen 1.9. 1991 v Praze
Sluneční znameni: Panna
Zamíření: Kamera
Titulní role, střih, kamera, režie: Oslavenec André
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)
