The Beatles

The Mersey Sound

Anna




Moje anglická prateta Audrey vozila "nám" ty PRVNÍ BEATLESÁCKÝ SINGLY ještě předtím, než jsem se narodil...
´Jako slepý k houslím´, přišel jsem tedy - já - dítě Fortuny - k hotovému - ´pětačtyřicítkovému´ pokladu... A "ANNA (GO WITH HIM)" patřila k mým.... byla snad moje úplně Nej Nej...!
V silném, naivně erotickém opojení vlníval jsem se potom před gramofonem, domnívaje se, že "až budu veliký", svět bude krásný...

Později jsem se naučil text písně, naladil lennonovský falset, a chutě jal se "obluzovati" kdekoho... (Býval jsem vpravdě "děsný číslo", ale - jak zpívá Ivan Hlas - "tenkrát se to ještě smělo".)
Nikdy to však už nebylo až tak ´úplně úplně Ono´... Ta přesladká "tíže v kolenou" devítiletého kavalíra před gramofonem... s Annou...














Paul McCartney: Rocky Raccoon (The White Album - 1968)








...
Když McCartney vzpomínal na Lennonovy sebezničující zvyky, vyprávěl: "Často říkal věci jako: 'Kdybys ses octl na okraji útesu a uvažoval, jestli máš skočit nebo ne - zkus skočit'." McCartney, který stále viděl barevně a trojrozměrně, řekl, Ne, to neudělám. Bál se. To mu dělalo občas starosti. "Cítil jsem se mizerně, když jsem říkal ne. Myslel jsem si, Ach, tak to jsem já, podívejte se na mě, samá nuda."

Ross Benson: PAUL McCARTNEY Behind the Myth
přeložili Linda Bartošková a Pavel Kosatík















Strawberry Fields Forever






London Calling


Příteli z plání - volám tě zpátky
Jen leť orle stříbrovlasý...
Jak průzračné krásy byla tvá mysl
když skráně ti protkala suchou solí...

Dýchám tvou sůl... a tasím -
čáry na dlaních otevírám...

Volám vás zpátky, dávné manekýnky,
jak hašišové dýmky šeptaly jste mi do uší,
že nemít Vás
se nesluší...

Zpátky tě volám, Smrti v jahodových polích
Na slast sladké umírání,
tak bolná je nevinnost,
když se Zrzka pousměje - znenadání

Volám tě zpátky spásná budoucnosti,
horo minulá - horo báječná -
k sobě tě volám...